Subtitling Videos

What is Video Subtitling?

Video subtitling is a service, offered by many subtitling companies, which transforms the spoken words or dialogues from a video into text form. The subtitles are added into the videos to make them accessible to a large number of audiences who are either deaf or hard of hearing.As per ADA, FCC laws, subtitles are a must for online videos, television shows and movies. There are many other things that demand of having subtitles in the videos.

Subtitling Videos

Subtitling Videos performed by Visual subtitling enjoys great popularity among our clients. The quality of language usage and the choice of words in translating the dialogues are really appreciated by all. We charge only affordable price for inserting subtitles for videos. Subtitling in multiple languages is more economical than any other methods of accessing.

Video Captioning and Subtitling

Visual subtitling provides services in both Video Captioning and Subtitling. However, the client has to decide whether they need subtitling or captioning. Though the working process is the same for the two techniques, they do have differences. While captioning is for the hard of hearing people covering all the dialogues and sounds, subtitling is for foreign language viewers. Our artists are thorough in the rules and regulations of these two methods.

Video Translation And Subtitling

Subtitling involves translation. We perform Video translation and subtitling with the perfect insertion of time codes in the scripts. These time-coded scripts are translated into target languages by our native speaking translators who will create subtitles of the dialogues with the length of 32 characters in length on two lines.

Need for Video Subtitling

Some more needs for video subtitling are:

• There are more than 28 million Americans who are either deaf or hard of hearing. If you are not adding subtitles to your videos - firstly, it’s against the law and secondly, you will not be able to reach such a huge amount of audience.
• More than 85% of the Facebook videos are watched without turning on the volume. There can be many reasons for that either because they can’t hear or because they are at a public place with loud noise or when at sound prohibited zones like hospitals.
• According to research, even when people can listen to a video, they prefer to watch videos with subtitles to understand it in a better way.
• Only 25.5% of individuals speak English. Some people speak it as their second language but still, there are many who don’t understand the English language. For reaching the target audience, adding subtitles in their native language will win you more audience.