Guide to Captioning and Subtitling Online Courses & eLearning Videos

Captioning and Subtitling

Proven Captioning and Subtitling Tips For Effective eLearning Course Subtitling

Adding subtitles and captions to an e-learning video enables learners to efficiently absorb the subject matter, which should be the most compelling reason for doing this. There is another reason — which must not be overlooked — is the video course material can reach more potential, non-English speaker learners. With the above in mind, today, we put forth smart tips to effectively add subtitles in an eLearning video. So, read on to find out:-

1. Placement Matters

When adding captioning and subtitling to a course video, placement holds the key; this applies to all kinds of videos. As a rule of thumb for learning subtitles, the subtitles and captions must below on the screen and centered, so the learners can easily read the content while viewing the video.

Still, at the same time, this position ensures that the subtitles don’t cause a distraction. The subtitles must also not be too bottom at the screen, as it may seem cut off regarding the screen resolution.

2. Keep It Short & Legible

While, you’ll be tempted to be creative with the subtitles and captions, with the font. It is highly advised that you keep the font simple and elegant for the eLearning course. To ensure that the subtitles are legible, learners can benefit from them.

Keep the font as large as possible, the font must be from the sans-serif family, and the lines must be not more than lines. Avoid overloading your learners with the subtitles.
Students can digest and read subtitles in small bits, so take this into account for creating eLearning course subtitles. For longer lines, keep it on the screen for a few minutes extra.

3. Add Labels to Avoid Any Confusion

If there are multiple narrators or characters, then it is best to add labels to your subtitles so that learners can easily differentiate them.

Also, if the narrator is not on the video screen, as happens for most eLearning videos, it is advisable to place a label on the screen of subtitles to make learning clear.

4. Hire Captioning and Subtitling Services

To ensure the eLearning video is subtitled and captioned in a manner it connects with the viewer easily, then rope in professional transcribers for captioning and subtitling for online courses.

They’ve got the right experience coupled with extensive knowledge of creating subtitles for eLearning videos.
Don’t just hire any other transcription company, do your research work to narrow down a company you can trust, aligning with your specific requirements.

Let’s Wrap Up

So, implement these tips to efficiently add subtitles and captions for your eLearning videos. Also, above all, hiring credible eLearning subtitling services is indispensable, integrating captions that help learners, rather than act as a distraction. In a nutshell, it improves the overall eLearning experience.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *